- @swedmir
- info@swedmir.com
- Lun - Vier: De 9:00 a 21:00
Svenska
"Si hablas a una persona en un idioma que comprenda, eso llega a su cabeza. Si hablas con ella en su idioma, eso llega a su corazón"
“Los idiomas nos conectan y rompen barreras cuando nos unimos para nutrir lo mejor de nosotros y ayudarnos mutuamente a tener éxito”.
"Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo"
"Aprender un idioma es tener una ventana más desde la que observar el mundo"
Anterior
Siguiente
Svenska, la lengua oficial de Suecia
El idioma oficial del país es el “svenska” siendo la única lengua oficial. Además, la mayor parte de la población (en torno al 90%) hablan y dominan el inglés con soltura.
Esta lengua germánica es muy similar al danés y al noruego. Estos tres idiomas son tan similares entre sí que los hablantes pueden entenderse tanto de forma hablada como escrita con cierta facilidad.
El sueco es la lengua más utilizada en el país y, por tanto, es un requisito para conseguir un puesto laboral. Este será además el reto principal de todos los profesionales extranjeros que aterrizan en busca de un puesto de trabajo. En el ámbito sanitario es esencial una adecuada comunicación entre el personal sanitario, el médico y el paciente para el correcto funcionamiento del sistema y para así garantizar seguridad y confianza entre los miembros del equipo y los pacientes.
Como cualquier otro idioma, el sueco tiene sus dialectos, pero el sueco estándar es utilizado por el 99% del país. Los dialectos son minoritarios, hablados en ciertas zonas rurales, en islas como la de Åland o en zonas de Finlandia donde el sueco también es idioma oficial.
Sin duda el dialecto más particular es el hablado en la zona sur de Suecia (Skåne o Esconia) fuertemente influenciado por el acento del país vecino (Dinamarca).
Las recientes corrientes migratorias de Oriente Medio han causado que la lengua inmigrante más hablada sea el árabe con en torno a 150.000 hablantes. Tras ello las lenguas más comunes son el español con casi 110.000 hablantes, persa y el polaco.
Los idiomas extranjeros más aprendidos en Suecia son el inglés (86%), alemán (26%), español, francés, danés e italiano.
¿Qué requisitos se exigen para poder trabajar como médico o personal sanitario en el sistema sueco?
Socialstyrelsen, el organismo principal del gobierno sueco encargado de la Salud y del Bienestar Social, impone como requisito para obtener la legitimación sueca un nivel equivalente al C1 según los niveles CEFR. En ciertas zonas del país, en determinados puestos de trabajo, así como en la parte norte es posible comenzar a trabajar con un nivel B2 o B1.
A pesar de este requisito, tenemos constancia de trabajadores que comienzan en el sistema sanitario antes de alcanzar el nivel necesario de idioma, con contratos remunerados de “médico asistente” u ocupaciones similares, lo cual les sirve como entrenamiento y prácticas avanzadas para conseguir fluidez y dar el salto definitivo al nivel de idioma necesario.
De qué formas se pueden demostrar los conocimientos de idioma mediante diferentes alternativas:
- Examen oficial de sueco C1 de la escuela de idiomas (CEFR).
- Certificado emitido por ciertas academias, organismos o profesores que tienen la potestad de realizar pruebas o cursos que certifiquen el nivel de idioma C1 (cursos equivalentes).
- Prueba de idioma para acceso a estudios superiores. Curso o prueba de sueco como segundo idioma nivel 3.
- Nivel similar de danés o noruego son igualmente aceptados.
¿Cuánto tiempo tardaría en obtener un nivel necesario para empezar a trabajar?
Es la pregunta más frecuente con respecto al tema del idioma.
Los factores más determinantes para adquirir los conocimientos adecuados de idioma van a ser sin duda el interés y el esfuerzo por parte del alumno. Con una correcta planificación de estudios y con las herramientas adecuadas, lograr el nivel requerido es totalmente factible para cualquier persona en menos de un año.
El sueco a pesar de parecer a primera vista un idioma muy distinto y complejo, resulta, en la práctica, relativamente sencillo de aprender. La gramática es simple y a la vez estricta, lo que hace que su aprendizaje sea muy mecánico. Comparte muchas palabras o términos con el inglés lo que facilita en gran medida el proceso. Es la pronunciación la que puede resultar más costosa en un inicio, pero que mejora a gran velocidad una vez te pones en mano de los profesionales adecuados.
Algunos de nuestros clientes y colaboradores han alcanzado el nivel requerido en 6 meses, pudiendo así ejercer como médico y cumplir sus objetivos a corto plazo.
Por supuesto el idioma irá mejorando con la práctica del día a día una vez comenzada la vida laboral, aunque lograr el nivel que se recomienda no es ni mucho menos algo complicado.
¿Cómo te vamos a ayudar con el idioma?
La comunicación con compañeros, pacientes, así como en el ámbito social es un aspecto clave a dominar para que la experiencia de trabajar en Suecia sea satisfactoria.
Desde SwedMIR somos conscientes de lo importante que es este aspecto tanto para garantizar la seguridad en el cuidado de los pacientes como para que el propio profesional se sienta realizado en su profesión.
Colaboramos con profesionales en la formación de idioma y hemos diseñado un curso exclusivo y a medida para poder optimizar el aprendizaje. Una parte está enfocada al vocabulario y al idioma médico, términos sanitarios, vida hospitalaria y trato con el paciente.
Cualquier persona no sanitaria interesada en aprender sueco también es bienvenida puesto que es posible adaptar el curso a idioma general.
Para obtener el certificado que emite Folkuniversitet (la escuela de idiomas más reconocida en Suecia), se requiere aprobar un examen realizado a la finalización del curso. Este título de idioma es reconocido por Socialstyrelsen para la obtención de la licencia médica.
